sábado, 21 de janeiro de 2012

CULTIVATE THE INNER FIELD/ CULTIVANDO A PLANTAÇÃO INTERIOR


CULTIVATE THE INNER FIELD

por Daily Reflections, sábado, 21 de Janeiro de 2012 às 01:24
How do we cultivate a field? 
We remove the stones, plow the land, plant seeds, irrigate the land, supply manure and then get a beautiful harvest. 
Similarly, a divine harvest of peace, love and joy can be reaped in our body-land. 
How? 
The answer is through Yoga and meditation. With both these elements we can cultivate our body-land for better health and develop good memory and brainpower, a calm mind and an improved intelligence. 
The practice of Kriya Yoga will enable us to see, hear, understand and experience the inner light within.

CULTIVANDO A PLANTAÇÃO INTERIOR

Como podemos cultivar uma plantação?

Nós removemos as pedras, aramos a terra, plantamos as sementes, , irrigamos a terra, colocamos uma fonte de adubo e em seguida, obtemos uma bela colheita .
Da mesma forma, uma colheita divina de paz, amor e alegria pode ser colhida em nosso corpo-terra.
Como?
A resposta é através do Yoga e da meditação. Com estes dois elementos podemos cultivar o nosso corpo-terra para termos uma melhor saúde e desenvolvermos uma boa memória e inteligência, uma mente calma e uma inteligência melhorada.
A prática de Kriya Yoga nos permitirá ver, ouvir, compreender e experimentar a luz interior dentro de nós.



Gurudev - Paramahamsa Prajnanananda

sexta-feira, 20 de janeiro de 2012

SHRI SANYAL MAHASAYA'S BIRTHDAY







SHRI SANYAL MAHASAYA'S BIRTHDAY

por Daily Reflections, sexta, 20 de Janeiro de 2012 às 00:03
Shri Sanyal Mahasaya was born on January 20th, 1877 in a hamlet called Sadhan Para, in the district of Nadia on the eastern coast of India. Nadia is considered one of the holiest places in India, because many spiritual personalities were born in this area. 
His Guru, Shri Lahiri Mahasaya, initiated him into Kriya Yoga in 1893, although he had already been initiated in a dream. 
He was then only sixteen year old. 
Shri Sanyal Mahasaya worked as a schoolteacher and together with the future Nobel laureate, Rabindranath Tagore, he founded and taught at the Institute at Shanthiniketan. Later on, this Institute became a famous university. He worked there for seven years and as a result of his skill, exemplary character and insight, he became Tagore's trusted associate and close friend. 
Shri Sanyal Mahasaya was a gifted writer, a divine guide and Guru, an educator and a true lover of mankind. He spread the secret science of Kriya Yoga to countless householders, brahmacharis and monks throughout India.

Gurudev - Paramahamsa Prajnanananda

quinta-feira, 19 de janeiro de 2012

MYSTIC VISION


MYSTIC VISION

por Daily Reflections, quinta, 19 de Janeiro de 2012 às 01:29

When we see a glass half filled with water, do we say it is half empty or half full? 
If we say 'half full' we are looking in a positive way, if we say that it is 'half empty', we are looking at the negative aspect. 
I would say that the glass is full. 
You may wonder, 'How?' 
The glass is filled half with water and half with air. This is the mystic vision. It is neither pessimistic nor optimistic. 
If you want to be a mystic, see good all the time.

Gurudev - Paramahamsa Pranjanananda

quinta-feira, 6 de outubro de 2011

Durga Saptasati: spiritual treasure of Divine Mother , O tesouro espiritual da Mãe Divina




 Durga Saptasat popularly known as candi is a beautiful scripture containing a spiritual treasure. It consist of 700 mantras ( verses) and is contained in the Mãrkandeya Purãna, one of the 18 great puranas written by Sri Vedavyãsa.
Durga Saptasati popularmente conhecida como candi é uma escritura bonita que contém um tesouro espiritual. Consiste de 700 mantras (versos) e está contido no Markandeya Purana, um dos 18 grandes puranas escrito por Sri Vedavyasa.
 The total of 13 chapters are divided into 3 sections- first section consisting of chapters 5-13. Each section deals with the 3 aspects of the Divine Mother - maha Kali, Maha Laksmi and maha Sarasvati representing the three gunas tamas, rajas and sattva, activity, prosperity and wisdown respectively.
O total de 13 capítulos são divididos em três seções seção-primeira composta de capítulos 5-13. Cada seção trata dos três aspectos da Mãe Divina - maha Kali, Maha Laksmi e Sarasvati maha representando as três gunas tamas, rajas e sattva, prosperidade, atividade e wisdown respectivamente.


 The victoryof The Mother over various asuras is described in detail and the scripture is replete with many hidden methaphorical truths. Traditionally the Candi is recited in the worship of the Divine Mother especially during  the Devi Navaratra festival, nine days dedicated to the Mother during autumn and spring. It is customary to recite the devikavaca and argalastotra.
 A vitória da Mãe sobre os  mais diversos asuras é descrito em detalhes e a Escritura está repleta de muitas verdades escondidas metafóricas. Tradicionalmente, o Candi é recitado no culto da Mãe Divina, especialmente durante o festival Navaratra Devi, nove dias dedicados à Mãe durante o outono e primavera. É costume de recitar o devikavaca e argalastotra
The Candi begins with the story of a king named Suratha and vaisya ( a business man) named Samãdhi. Enemies drove Suratha out his kingdom. The wife and children of Samadhi took away his property and deserted him. Wandering in a forest they both reached the hermitage of a rsi ( sage) whose  name is Medhã. On hearing their stories the rsi advises both of them to worship Durgã to be free from their troubles, and relates to them the glory of Durgã  and the way to worship her. 
A Candi começa com a história de um rei chamado Suratha e vaisya (um homem de negócios) chamado Samadhi. Inimigos levaram  Suratha  para fora do seu  seu reino. A esposa e os filhos de Samadhi tiraram dele a sua propriedade e  o abandonaram. Vagando em uma floresta  ambos atingiram o eremitério de um rsi (sábio), cujo nome é Medha. Ao ouvir suas histórias o rsi informa que  ambos devem  adorar Durga  assim ficariam  livres dos seus problemas, e  relata a eles  a glória de Durga e a forma de adorá-la.


He describes her victory over Mahisãsura, raktavija, Sumbha and Nisumbha whom she killed in the battle . Both the king and visya worship the Divine Mother and achieve their goal.
 Ele descreve sua vitória sobre Mahisasura, Raktavija, Sumbha e Nisumbha a quem ela matou na batalha. Tanto o rei como visya adoraram  a Mãe Divina e alcançaram seus objetivos.


Meu amado gurudev ensina que vencer os nossos inimigos e o mal dentro de nós é a maior vitória. A Mãe Divina é a nossa existência  perecível , neste mundo , nós temos a alma imperecível dentro de nós. Mas nós  não nos lembramos dela , e também não aprendemos a divinizar nossos centros ou chakras , então ficamos no meio da batalha desolados no circulo vicioso que nos aniquila.
My beloved Gurudeva teaches that: beat our enemies and evil within us is the greatest victory. The Divine Mother is our mortalexistence in this world, we have the imperishable soul within us.But we do not remember it, and also learn not to deify our centers or chakras, then we are in desolate in the midst of battlevicious cycle that annihilates us.
Quando aprendemos a meditar e praticar Kriya Yoga com sinceridade , com a ajuda do nosso guru preceptor , o rsi  aprendemos a conhecer , amar e cultuar a Mãe Divina dentro de nós . Aí ela nos ajuda a matar o mal dentro de nós . Se matamos o mal dentro de nós , somos purificados . Assim como o rei  Suratha e o comerciante Samadhi , conseguiram chegar nos seus objetivos, nós chegaremos  no máximo da evolução espiritual possível nesta ou nas próximas vidas.
When we learn to meditate and practice Kriya Yoga with sincerity, with the help of our guru tutor, rsi learn to know, love and worship the Divine Mother within us. Then she helps us to kill the evil within us. If we kill the evil within us, we are cleansed. As the king Suratha and the business man  Samadhi , they arrived in their objectives, we will reach a maximum of spiritual evolution possible in this life or the next.
jai gurudev

font: "Nava Durga Multiple forms of the Mother "  by Paramahamsa Prajnanananda Giri

sexta-feira, 6 de maio de 2011

Bless Me With Realization (by Paramahamsa Hariharananda Maharaj )



Bless Me With Realization

bolibona rekho sukhe
yadi chaho reko duhkhe
tumi yaha bhalo bujho tahi kario
ami ye shiva taha bujhite dio

I will not ask You to keep me in happiness
If you want, keep me in difficulties
Whatever You feel is right , let it be
I have only one request:
Allow me to know that "I am Shiva"

Eu não peço para me manter na felicidade
Se você quiser, pode me manter em dificuldades
Tudo o que você sente é certo, que assim seja
Eu só tenho um pedido:
Permitam-me saber que "eu sou Shiva"

" O God you are omniscient. You know me more than I do. You know my mind . You nknow my life. You know what is good and what is bad, and what is right and what is wrong. O God , I have a humble prayer.
Will You not fulfill it? I will never say give me this , or give me that.
I will not pray any more for you to give me pleasure. I will never be unhappy if there is pain or trouble. But I have a humble request - will You not bless me with Self-knowledge? Will You not bless me to know who I am? Will You not bless me to be one with You?  Will You not allow me to be in this divine relationship between You and me constantly? O God , You are my mother and you are my father. I am Your child. This is my only demand, to alow me to know that I am Shiva"

"Oh Deus, Você é onisciente. Você me conhece mais do que eu.Você conhece a minha mente. Você conhece a minha vida. Você sabe o que é bom e o que é ruim, o que é certo e o que é errado. Ó Deus, eu faço um    humilde oração .
Você não vai atender ? Eu nunca vou pedir que me dê  isso, ou me dê aquilo.
Eu não vou orar mais para que você me dê prazer. Eu nunca vou ser infeliz se houver dor ou angústia. Mas eu tenho um humilde pedido -Você não vai me abençoar com o conhecimento do Self ? Você não vai me abençoar para eu saber quem eu sou? Você não vai me abençoar para eu ser um com você? Você não vai me permitir estar neste relacionamento divino entre eu e você constantemente? 
Oh Deus, Tu és a minha mãe e você é meu pai. Eu sou seu filho. Este é a meu  único pedido ,  me permita saber que eu sou Shiva"

om tat sat