quarta-feira, 30 de outubro de 2019

Deus é devagar






Deus é devagar

Que vontade de viver devagarzinho
Ir olhando os minutos
Que a vida vai gastar
Abrir janelas pro céu entrar
E concentrar o mundo no azul
Ser criança para abraçar o vento
E deixar o silêncio do mundo me invadir
Tornar me areia
E com a areia estar
Pequena assim
A espera do mar..
Venha ver e viver
Deus é devagar,
Sim faz e desfaz numa onda de mar
Brincando com o tempo
Que eu vivi sem sentir
Deus é devagar!
Musica da Irmã Cecília ( 1975)

quarta-feira, 11 de janeiro de 2012

quinta-feira, 6 de outubro de 2011

Durga Saptasati ( Candi) O tesouro espiritual da Mãe Divina








 Durga Saptasat popularly known as candi is a beautiful scripture containing a spiritual treasure. It consist of 700 mantras ( verses) and is contained in the Mãrkandeya Purãna, one of the 18 great puranas written by Sri Vedavyãsa.
Durga Saptasati popularmente conhecida como candi é uma escritura bonita que contém um tesouro espiritual. Consiste de 700 mantras (versos) e está contido no Markandeya Purana, um dos 18 grandes puranas escrito por Sri Vedavyasa.
🌸
 The total of 13 chapters are divided into 3 sections- first section consisting of chapters 5-13. Each section deals with the 3 aspects of the Divine Mother - maha Kali, Maha Laksmi and maha Sarasvati representing the three gunas tamas, rajas and sattva, activity, prosperity and wisdown respectively.
O total de 13 capítulos são divididos em três seções seção-primeira composta de capítulos 5-13. Cada seção trata dos três aspectos da Mãe Divina - maha Kali, Maha Laksmi e Sarasvati maha representando as três gunas tamas, rajas e sattva, prosperidade, atividade e wisdown respectivamente.
🌸
 The victoryof The Mother over various asuras is described in detail and the scripture is replete with many hidden methaphorical truths. Traditionally the Candi is recited in the worship of the Divine Mother especially during  the Devi Navaratra festival, nine days dedicated to the Mother during autumn and spring. It is customary to recite the devikavaca and argalastotra.
 A vitória da Mãe sobre os  mais diversos asuras é descrito em detalhes e a Escritura está repleta de muitas verdades escondidas metafóricas. Tradicionalmente, o Candi é recitado no culto da Mãe Divina, especialmente durante o festival Navaratra Devi, nove dias dedicados à Mãe durante o outono e primavera. É costume de recitar o devikavaca e argalastotra

🌸
The Candi begins with the story of a king named Suratha and vaisya ( a business man) named Samãdhi. Enemies drove Suratha out his kingdom. The wife and children of Samadhi took away his property and deserted him. Wandering in a forest they both reached the hermitage of a rsi ( sage) whose  name is Medhã. On hearing their stories the rsi advises both of them to worship Durgã to be free from their troubles, and relates to them the glory of Durgã  and the way to worship her. 
A Candi começa com a história de um rei chamado Suratha e vaisya (um homem de negócios) chamado Samadhi. Inimigos levaram  Suratha  para fora do seu  seu reino. A esposa e os filhos de Samadhi tiraram dele a sua propriedade e  o abandonaram. Vagando em uma floresta  ambos atingiram o eremitério de um rsi (sábio), cujo nome é Medha. Ao ouvir suas histórias o rsi informa que  ambos devem  adorar Durga  assim ficariam  livres dos seus problemas, e  relata a eles  a glória de Durga e a forma de adorá-la.
🌸

 Describes her victory over Mahisãsura, raktavija, Sumbha and Nisumbha whom she killed in the battle . Both the king and visya worship the Divine Mother and achieve their goal.
 Ela descreve sua vitória sobre Mahisasura, Raktavija, Sumbha e Nisumbha a quem ela matou na batalha. Tanto o rei como visya adoraram  a Mãe Divina e alcançaram seus objetivos.
🌸

🌸

Meu amado Guruji ensina que vencer os nossos inimigos e o mal dentro de nós é a maior vitória. A Mãe Divina é a nossa existência  perecível , neste mundo , nós temos a alma imperecível dentro de nós. Mas nós  não nos lembramos dela , e também não aprendemos a divinizar nossos centros ou chakras , então ficamos no meio da batalha desolados no circulo vicioso que nos aniquila.
My beloved Guruji teaches that: beat our enemies and evil within us is the greatest victory. The Divine Mother is our mortal existence in this world, we have the imperishable soul within us.But we do not remember it, and also learn not to deify our centers or chakras, then we are in desolate in the midst of battle vicious cycle that annihilates us.
🌸

Quando aprendemos a meditar e praticar Kriya Yoga com sinceridade , com a ajuda do nosso guru preceptor ,   aprendemos a conhecer , amar e cultuar a Mãe Divina dentro de nós . Aí ela nos ajuda a matar o mal dentro de nós . Se matamos o mal dentro de nós , somos purificados . Assim como o rei  Suratha e o comerciante Samadhi , conseguiram chegar nos seus objetivos, nós chegaremos  no máximo da evolução espiritual possível nesta ou nas próximas vidas.
When we learn to meditate and practice Kriya Yoga with sincerity, with the help of our guru tutor, rsi learn to know, love and worship the Divine Mother within us. Then she helps us to kill the evil within us. If we kill the evil within us, we are cleansed. As the king Suratha and the business man  Samadhi , they arrived in their objectives, we will reach a maximum of spiritual evolution possible in this life or the next.
jai guru

font: "Nava Durga Multiple forms of the Mother "  by Paramahamsa Prajnanananda Giri

sexta-feira, 6 de maio de 2011

Me Abençoe com a Realização ( Paramahamsa Hariharananda Maharaj )






Bless Me With Realization

bolibona rekho sukhe
yadi chaho reko duhkhe
tumi yaha bhalo bujho tahi kario
ami ye shiva taha bujhite dio

I will not ask You to keep me in happiness
If you want, keep me in difficulties
Whatever You feel is right , let it be
I have only one request:
Allow me to know that "I am Shiva"

Eu não peço para me manter na felicidade
Se você quiser, pode me manter em dificuldades
Tudo o que você sente é certo, que assim seja
Eu só tenho um pedido:
Permitam-me saber que "eu sou Shiva"

" O God you are omniscient. You know me more than I do. You know my mind . You nknow my life. You know what is good and what is bad, and what is right and what is wrong. O God , I have a humble prayer.
Will You not fulfill it? I will never say give me this , or give me that.
I will not pray any more for you to give me pleasure. I will never be unhappy if there is pain or trouble. But I have a humble request - will You not bless me with Self-knowledge? Will You not bless me to know who I am? Will You not bless me to be one with You?  Will You not allow me to be in this divine relationship between You and me constantly? O God , You are my mother and you are my father. I am Your child. This is my only demand, to alow me to know that I am Shiva"

"Oh Deus, Você é onisciente. Você me conhece mais do que eu.Você conhece a minha mente. Você conhece a minha vida. Você sabe o que é bom e o que é ruim, o que é certo e o que é errado. Ó Deus, eu faço um    humilde oração .
Você não vai atender ? Eu nunca vou pedir que me dê  isso, ou me dê aquilo.
Eu não vou orar mais para que você me dê prazer. Eu nunca vou ser infeliz se houver dor ou angústia. Mas eu tenho um humilde pedido -Você não vai me abençoar com o conhecimento do Self ? Você não vai me abençoar para eu saber quem eu sou? Você não vai me abençoar para eu ser um com você? Você não vai me permitir estar neste relacionamento divino entre eu e você constantemente? 
Oh Deus, Tu és a minha mãe e você é meu pai. Eu sou seu filho. Este é a meu  único pedido ,  me permita saber que eu sou Shiva"

om tat sat

segunda-feira, 10 de janeiro de 2011

Swami Arupananda Giri i bow to you



Swami Arupananda Giri


Previously known as Brahmachari Shivananda, he began serving Gurudev in 1985 at the Rourkela Meditation Center and continues his service now at Hariharananda Gurukulam in Balighai. In 1996, he was initiated into monkhood and was named Swami Arupananda. He went to the West in 2001 and traveled to many countries in Europe and cities in the USA. Swami Arupananda received Gurudev's grace and affection in many ways. His simplicity and love accompanied with hard work and service is an inspiration to others. He currently resides in Hariharananda Gurukulam guiding meditation. 
http://www.prajnanamission.org/Monks.shtml

Anteriormente conhecido como Brahmachari Shivananda, ele começou a servir Gurudev em 1985 no Centro de Meditação Rourkela e continua seu serviço agora em Hariharananda Gurukulam em Balighai. Em 1996, ele foi iniciado na vida monástica e foi nomeado Swami Arupananda. Ele foi para o Ocidente em 2001 e viajou para vários países da Europa e cidades dos EUA. Swami Arupananda recebe a graça e o afeto do Gurudev e  de muitas maneiras. Sua simplicidade e amor acompanhado com muito trabalho e de serviço é uma inspiração para outros. Ele atualmente reside no Hariharananda Gurukulam  e guia meditações.


The beloved Swamiji, to help me in many Situations, But once was essential. Gently gave three taps on my head and said

"God is in all, Guru is in all"

"Let's  : Love Love Love

O Swamiji amado, me ajuda em muitas situações, mas uma vez foi fundamental. Gentilmente deu três toques na minha cabeça e disse:

"Deus está em tudo, Guru é de todos "

"Let's  : Love Love Love "

Swami Arupananda Giri and Bramacharis

Ele é a pura expressão do desapego  , aquela verdade interior que muitos temem e escondem, ele não é assim é transparente e simples, ele não se apega a nada. Quantas coisas eu tenho aprendido com Ele, desde que residi no Hariharananda Gurukulam entre 2007 e 2008, temos uma conexão contínua por telefone e prece,e suas lições simples são muito poderosas.

He is a pure expression of loving detachment, that inner truth that many fear and hiding, ee is not so, he is transparent and simple. How many things I have learned with him since resided in Harigharananda Gurukulam between 2007 and 2008, we have a solid connection and its simple lessons are very powerful.



Swami Brahmananda , Paramahamsa Hariharananda , Swami Arupananda

Swami Brahmananda's mandir 2008


Celebração do aniversário do Swami Brahmananda, em 2008 
Conviver com o amado Swamiji  é uma experiência divina.  Ouvir que ele ficava em permanente estado de parabhastha no seu curso de bramachari que foi feito junto com Swami Brahmananda , ambos em comunhão divina durante todo o tempo foi muito inspirador . Sentir o seu amor infinito por seu Gurudev meu Paramagurudev ,e seu serviço constante ao meu Gurudev com respeito e amor  à nossa linhagem de Kriya Yoga é um exemplo. Ao mesmo tempo que concentra toda a energia na ação ele não é a ação,  o seu desapego é realmente surpreendente!

Living with the beloved Swamiji is a divine experience. Hear that he was in a permanent state of parabhastha  in his Brahmachari Training Course,  that was donealong with Swami Brahmananda, both in divine communion all the time was very inspiring. Feeling his infinite love for his Gurudev myParamagurudev, and constant service to my Gurudev with respectand love for our lineage of Kriya Yoga is an example. While itconcentrates all power in action it is not the action, his detachmentis really amazing!

Swami Arupananda Giri


 Ser guiada por ele na meditação é fazer uma vigem intergalática no nosso céu interior ir às compras com ele em Purié uma lição de praticidade inigualável. Ter a sua companhia nas consultas  ao Dr Shiba Prasad e o seu cuidado com a minha saúde é simplesmente o máximo! Como eu poderia não ser grata
?
Be guided by him in meditation is to make an intergalactic have virgin in our inner sky go shopping with him in Puri a lesson in practicality unmatched.Have your company in the consultations to Dr Shiba Prasad and his care for my health is simply the best! How could I not be grateful.




Swami Arupananda Giri

almost every month I talk with him by telephone, to receive his blessings. I really wanted to hear the voice in real time and physical of my beloved Gurudev, since 2008 but unfortunately could not be in his divine presence, problems, legal and financial family prevented me from receiving the grace to touch my forehead with the lotus feet of My beloved Master, and Guru.

 quase todos os meses eu falo com ele por telefone, para receber as suas bênçãos. Há dois meses eu comentei que que eu queria muito ouvir a voz em tempo real e física do meu amado Gurudev. Infelizmente desde 2008 não pude estar na  divina presença dele , problemas, familiares  judiciais e financeiros me impediram de receber a graça de tocar com minha testa os pés de lótus do meu amado Mestre e Guru.

Swami Arupanandaji
                                                  

 Mas esta manhã , após uma meditação e puja senti um desejo enorme de tentar ligar pro Swami Arupanandaji , eles  estavam em  Cuttac ,mas eu não sabia,   ao ligar eu falava com ele e ouvia a voz do meu Gurudev ao longe pelo celular ... foi surreal, recebi as bênçãos do meu doce Swamiji e também a graça de ouvir meu Gurudev falando há milhares de quilômetros de distância geográfica , minutos após contatá-lo amorosamente na meditação!

But this morning, after a puja and meditation I felt a great desire to try to turn pro Arupanandaji Swami,they are in Cuttac but I did not know  , the call I spoke with him and heard the voice of my Gurudev afar by phone ... it was surreal, I received the blessings of Swamiji and also my sweet grace to hear my Gurudev speaking for thousands of kilometers of geographical distance, minutes after contact him lovingly in meditation!

I bow to you my beloved Gurudev!

domingo, 19 de dezembro de 2010

Shri Shri Guru






I bow to You
Eu me curvo a Você


During the practice of Kriya Yoga, the transformation  or beauty of the body is shri. When one remains in that form, keeping the mind tranquil,out of the darkness, the self-iliminating atma rama guru ( the guru in the form of self-intoxication) is manifested. I bow to him!

Durante a prática de Kriya Yoga, a transformação ou beleza do corpo é shri. Quando alguém permanece nessa forma, mantendo a mente tranquila, fora da escuridão, o atma rama guru  (o guru na forma de auto-intoxicação) é manifestado. Eu me curvo a ele!

om shri gurave namah


quarta-feira, 24 de novembro de 2010

Dois Egos: maduro e imaturo Por Paramahamsa Prajñanananda




Dois Egos: maduro e imaturo
Por Paramahamsa Prajñanananda

Compare o corpo a um veículo. De acordo os textos dos Vedas, ele tem dez instrumentos externos e quatro instrumentos internos. Os instrumentos internos são a mente, o intelecto, o ego e a memória, dos quais o mais debatido é o ego.
As escrituras yogues dizem que o ego é aham karta iti bhavah, que significa a atitude de “Eu sou o doador”.
O eu individual é associado com atividade.
O que é a individualidade?
É o conceito de exclusão dos “outros”.  Dizendo “eu sou um ser humano” exclui você dos insetos, animais, minerais etc.
Há exclusões baseadas em gênero, nacionalidade, religião e outros múltiplos conceitos. Todos eles enfatizam o ego.
Como poderemos nos referir a tal instrumento chamado ego? 
Por si só, ele não é nem bom nem mau, depende de como ele é usado. Uma faca na mão de um criminoso é má, mas uma faca não mão de um cirurgião é um instrumento de cura.
De forma similar existem dois tipos de ego, maduro e imaturo. Seres realizados são livres do ego. Também se pode dizer que eles têm ego maduro, sem apego, livre, apenas envolvido no jogo, que traz calma, paz e sabedoria para agir em harmonia com os outros.
Um ego não desperto é um ego imaturo e por isso dolorido. O nosso mestre diz que quando a manga é pequena ela permanece grudada na árvore. Quando ela é pequena e verde não tem  sabor bom, e até os pássaros que a bicam jogam-na fora.
A mesma manga quando amadurece, muda de cor e aos poucos se solta da árvore. Quando o ego é imaturo, não desenvolvido, é associado com orgulho, vaidade, cólera, ciúmes, hipocrisia, frustração -  todos os vícios vêm com o ego imaturo.
Ego imaturo traz escravidão, sofrimento, lamentação, doença, emoções e perturbações.
Como tornar o ego maduro?
Vamos nos referir de novo ao jeito que a manga amadurece. A manga agarrada à árvore falará ao vento “Vou tentar me agarrar à árvore para não cair até que possa amadurecer”. Uma vez que a manga amadureceu não pode ficar agarrada na árvore e mesmo não havendo vento ela cairá. A mensagem é: Eu serei agarrado à fonte, a fonte da minha vida, a fonte da minha existência até ficar maduro.
Se alguém sabe duas coisas – “quem sou eu” e quem são os outros”– o ego amadurecerá. Ego maduro é reconhecido como “não ego” o Eu real – melhor que este estado é possível somente em meditação profunda, em samadhi, ou em sono profundo.
Estarei eu existindo se perder a minha individualidade? Esta é a pergunta que fazemos porque a vida e a morte geralmente são associadas, em nosso cérebro, com a individualidade. Na realidade a existência não está baseada na individualidade, mas depende da respiração. Se não tem respiração, não tem existência.
A respiração é a conexão que nos ajuda a descobrir não somente “eu sou” “isto”, mas também “todos são isto”. Quando há dois há dualidade e envolvimento com ego. Quando há UM, não há dualidade e não há ego.
O amor é possível quando há dois, a briga é possível quando há dois, mas quando há somente um, não há nem amor nem briga nem ego. Quando se realiza esta verdade em experiência íntima sabe-se que o um está em todos e todos estão no um.
Vamos ver então, qual é a força reativa em nossas vidas?
Por causa da existência da alma no corpo, os olhos vêem, os ouvidos ouvem, o nariz cheira, a língua fala, o estômago digere o alimento e as mãos se movem – Tudo é feito pela ação da alma.
Podem os órgãos realizar alguma tarefa sem a respiração?
Poderá a mente pensar?
O intelecto analisar? 
Mas o ego se vangloria dos seus atos.
O crédito não vai para o instrumento, mas para a respiração da pessoa que o está usando. Os instrumentos são úteis para realizar a meta desejada.
Quem é o verdadeiro ator?
Kri e ya – Kri significa atividade e ya significa divindade. O reconhecimento e o despertar da verdadeira identidade do divino doador amadurecem o ego.
Muitas pessoas se envaidecem sobre as suas habilidades e talentos. Mas cada geração é beneficiada da sabedoria e da habilidade dos seus predecessores. Ninguém está sozinho. O devoto a Deus sempre dá os seus créditos a Deus, Oh! Deus por sua causa, Oh! gurus por sua causa, eu sou quem sou, tudo pertence a vocês, nada me pertence, este corpo, o tempo, o respiro, a sabedoria, tudo é a Tua dádiva, como posso ter ego, ira e ciúmes? 
Quando se vive com atitude de prece permanente, devoção e auto-análise, o ego devagar amadurece e quando ele é maduro ele se torna realizado.
Vamos tentar observar o nosso ego amadurecer.

Tem uma canção bengali que diz:
Oh! Mãe divina, tudo é a Tua dádiva, tudo é o Teu desejo, mas sem o ego eu diria: Tudo é meu.
Oh! divina Mãe, dá-me a sabedoria de entender que Tu és a doadora.
Faça a minha vida livre do ego.
Quero experimentar esta liberdade.    
A conscientização da identidade do divino doador   
O verdadeiro despertar do divino doador 

(tradução dos queridos kriyavans Zari e Imalda) Instituto Kriya Yoga de São Paulo